1 00:00:42,320 --> 00:00:44,400 Bisakah kamu melihat Ayah? Haruskah kita melambai pada Ayah? 2 00:00:44,480 --> 00:00:47,000 - Lanjutkan. Melambai. - Apakah kamu memerlukan kedua tangan di atasnya? 3 00:00:47,080 --> 00:00:49,000 Halo! 4 00:00:49,080 --> 00:00:50,680 TIDAK! TIDAK! 5 00:00:50,760 --> 00:00:53,800 TIDAK! TIDAK! 6 00:00:56,320 --> 00:00:59,440 Saya pergi jalan-jalan dengan ibuku ketika aku masih kecil… 7 00:01:03,040 --> 00:01:04,800 Dan dia tidak pernah sampai di rumah. 8 00:01:15,560 --> 00:01:17,280 Baiklah, ayo pakai kaus kaki ini. 9 00:01:17,800 --> 00:01:19,880 Dan kemudian kita akan memakai jumper ini juga. 10 00:01:20,560 --> 00:01:22,360 - Ya? - Tidak, aku ingin ibu yang melakukannya. 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,120 - Pakailah. - Aku ingin ibu melakukannya. 12 00:01:24,200 --> 00:01:25,720 Ayolah, Alex. 13 00:01:26,240 --> 00:01:30,200 Alex… Alex… Ayolah. Sekali saja, biarkan Ayah yang melakukannya. 14 00:01:30,280 --> 00:01:31,760 Halo! 15 00:01:31,840 --> 00:01:32,840 Alex. 16 00:01:32,920 --> 00:01:35,120 - Pakai jaketku. - Ayah bisa memakaikannya untukmu. 17 00:01:35,200 --> 00:01:38,160 - Aku tidak ingin Ayah memakainya. - Tolong, Mummy sedang bersiap-siap. 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 - Ayo, kita harus membiarkan Mummy bersiap-siap. - Aku ingin ibu melakukannya. 19 00:01:42,640 --> 00:01:44,080 - Pakai jaketku. - Oke. 20 00:01:44,160 --> 00:01:45,520 Aku akan memakainya. 21 00:01:45,600 --> 00:01:47,800 Jika Anda bersikeras. 22 00:01:47,880 --> 00:01:50,160 Ini dia. 23 00:01:50,960 --> 00:01:54,080 Haruskah aku ambilkan jumpermu? Ayo. Semakin cepat kita bersiap, 24 00:01:54,160 --> 00:01:56,400 semakin cepat kita bisa pergi ke taman. Dan kemudian… 25 00:01:56,480 --> 00:02:00,000 - Lalu kita akan naik sepeda roda tigaku. - Kami akan naik sepeda roda tigamu. 26 00:02:00,080 --> 00:02:01,520 Pergi ke taman dulu, ya? 27 00:02:02,240 --> 00:02:04,320 - Bagaimana kalau kita mengucapkan selamat tinggal pada Ayah? - Oke. 28 00:02:04,400 --> 00:02:06,440 Semoga harimu menyenangkan. Aku mencintaimu. 29 00:02:07,080 --> 00:02:09,320 Saya akan menelepon saat makan siang. Aku mencintaimu. 30 00:02:10,200 --> 00:02:11,240 Aku juga mencintaimu. 31 00:02:12,160 --> 00:02:14,280 - Benar, apa yang kita butuhkan sekarang? - Sepatuku. 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 Ya, di mana mereka akan berada? Apakah mereka di dalam sana? 33 00:02:17,440 --> 00:02:19,960 Sudahkah Anda menyembunyikannya di balik lengan baju Anda? 34 00:02:31,600 --> 00:02:33,760 Ayo, sobat! Punya tempat untuk dikunjungi! 35 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 Bergerak! 36 00:02:41,120 --> 00:02:42,360 Ini dia. 37 00:02:43,080 --> 00:02:44,600 Siap. Bisakah kamu melompat? 38 00:02:44,680 --> 00:02:45,840 Bagus sekali. 39 00:02:46,360 --> 00:02:49,080 Okey-dokey. Benar, maukah kamu memegang tanganku? 40 00:02:49,160 --> 00:02:53,080 Karena kita akan melewati tempat parkir mobil. Menurut Anda, berapa banyak pohon yang bisa Anda panjat? 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,240 - Lima belas. - Lima belas?! 42 00:02:55,320 --> 00:02:57,720 - Sebenarnya, tidak, 100. - 100? 43 00:02:57,800 --> 00:02:59,800 Sebenarnya tidak, 110. 44 00:02:59,880 --> 00:03:02,360 110. Oke. Itu jumlah yang sangat wajar. 45 00:03:03,760 --> 00:03:06,280 Tidak sayang. Ini dia. 46 00:03:06,360 --> 00:03:07,760 - Dan ikan? - Ya. 47 00:03:07,840 --> 00:03:09,640 Ikan apa? Ikan besar? 48 00:03:10,280 --> 00:03:11,880 - Ya. - Ikan besar? 49 00:03:11,960 --> 00:03:13,600 Besar, sedang, dan kecil. 50 00:03:13,680 --> 00:03:14,960 Ya! 51 00:03:18,240 --> 00:03:20,880 - Selamat pagi, sobat. - Selamat pagi. Hanya satu hari ini. 52 00:03:21,560 --> 00:03:23,480 Ketuk dengan lembut. Dengan lembut, dengan lembut. 53 00:03:24,000 --> 00:03:25,680 Apa itu? Apakah itu cacing? 54 00:03:26,840 --> 00:03:27,920 Lihat! 55 00:03:28,440 --> 00:03:29,360 Bisakah kamu melihatnya? 56 00:03:29,440 --> 00:03:30,560 Terima kasih. 57 00:03:30,640 --> 00:03:33,560 Tidak apa-apa. Aku akan mencari penaku. Tolong di bawah sana. 58 00:03:33,640 --> 00:03:36,680 Anda tahu siapa yang akan menyukai ini? Saya pikir katak akan menyukai ini. 59 00:03:36,760 --> 00:03:37,600 - Ya. - Ya. 60 00:03:37,680 --> 00:03:39,880 - Gajah. - Gajah akan menyukainya. 61 00:03:39,960 --> 00:03:41,840 Mereka akan terjepit, terjepit, terjepit. 62 00:03:41,920 --> 00:03:43,800 Saya tidak berpikir Anda berpikir… 63 00:04:48,040 --> 00:04:49,600 Halo? 64 00:04:49,680 --> 00:04:52,720 Halo, apakah itu Andre? Apakah kamu pacarnya Rachel? 65 00:04:53,200 --> 00:04:56,240 Siapa ini? Apa yang kamu lakukan di flatku? 66 00:04:56,320 --> 00:04:58,360 Andre, kamu dimana? Apakah kamu sendirian? 67 00:05:08,400 --> 00:05:11,680 Hai, saya André Hanscombe. Ayah Alex Hanscombe. 68 00:05:11,760 --> 00:05:13,240 Tuan Hanscombe? 69 00:05:14,240 --> 00:05:15,680 - Alex tidak ada di sini. - Dimana dia? 70 00:05:15,760 --> 00:05:18,800 Dia aman. Tolong, ayo… ayo… ikut aku. 71 00:05:28,240 --> 00:05:30,920 - Bolehkah kami minta kamarnya? - Tentu saja, Pak. 72 00:05:31,000 --> 00:05:32,040 Terima kasih. 73 00:05:33,160 --> 00:05:34,440 Apa yang terjadi? 74 00:05:34,520 --> 00:05:36,120 Duduklah. 75 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 Rachel diserang dan dibunuh dengan pisau. 76 00:05:56,120 --> 00:05:58,440 Saya minta maaf. 77 00:06:05,280 --> 00:06:07,400 Hanya… ceritakan semuanya padaku. 78 00:06:07,480 --> 00:06:10,880 Aku hanya… aku perlu tahu apa yang terjadi. 79 00:06:27,040 --> 00:06:28,680 - Sore. - Sore, Pak. 80 00:06:28,760 --> 00:06:31,160 Tim investigasi. Saya mau kemana? 81 00:06:31,240 --> 00:06:32,920 Di sana, gubernur. 82 00:06:40,440 --> 00:06:41,640 Ada kesan pertama? 83 00:06:41,720 --> 00:06:43,680 Nah, jika dilihat sepintas, 84 00:06:43,760 --> 00:06:47,840 Menurutku serangan awal telah terjadi agak jauh dari tempat kami menemukan mayatnya. 85 00:06:48,400 --> 00:06:50,040 Jadi menurutmu dia tergerak? 86 00:06:50,120 --> 00:06:52,040 Cedera konsisten dengan menyeret, 87 00:06:52,120 --> 00:06:56,000 mungkin dari area noda darah pertama ini. 88 00:06:57,280 --> 00:07:01,440 Setelah titik mana jejak darah menjadi sporadis. 89 00:07:02,080 --> 00:07:05,600 Dia akhirnya terpaksa ke sini. 90 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 Di sinilah dia melakukan pelecehan seksual terhadapnya. 91 00:07:10,200 --> 00:07:13,120 Dia telah ditikam berkali-kali. 92 00:07:18,400 --> 00:07:19,400 Siapa itu? 93 00:07:19,920 --> 00:07:21,000 Dia menemukannya. 94 00:07:21,520 --> 00:07:22,600 Dan anak itu. 95 00:07:28,680 --> 00:07:32,800 Anak laki-laki itu sepertinya tidak mau, tinggalkan… tubuh. 96 00:07:32,880 --> 00:07:36,960 Permisi, Pak. DCI Wickerson. Apakah Anda mendengar anak laki-laki itu mengatakan sesuatu? 97 00:07:37,840 --> 00:07:39,440 Ya, dia berkata, 98 00:07:39,520 --> 00:07:42,040 "Bangunlah, Mumi. Angkatlah ibuku." 99 00:07:44,400 --> 00:07:45,920 Jadi dia melihat semuanya? 100 00:07:48,080 --> 00:07:50,160 Seluruh tempat ini terkunci, 101 00:07:50,240 --> 00:07:51,840 jadi tidak ada yang bisa mendekatinya. 102 00:07:57,640 --> 00:08:00,560 Kami sudah membiusnya. Dia baru saja pergi. 103 00:08:00,640 --> 00:08:04,720 Cedera anakmu hanya dangkal, sebagian besar ke wajahnya. 104 00:08:04,800 --> 00:08:06,720 Jika kamu bisa menunggu dia bangun, 105 00:08:06,800 --> 00:08:09,640 psikolog anak kami ingin berbicara denganmu. 106 00:08:09,720 --> 00:08:12,000 - Bisakah aku... - Kenapa kita tidak langsung ke flat saja? 107 00:08:12,080 --> 00:08:15,920 Anda akan membutuhkan sesuatu untuk Anda berdua. Anda tidak bisa tinggal di sana sekarang. 108 00:08:18,480 --> 00:08:21,280 - Bolehkah aku masuk... - Dia... dia sudah dibius. 109 00:08:28,520 --> 00:08:31,920 Pembunuhan brutal terhadap seorang ibu muda menghancurkan ketenangan 110 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 dari salah satu pinggiran kota paling makmur di London. 111 00:08:34,480 --> 00:08:37,040 Dia diserang secara seksual, dan tenggorokannya telah dipotong. 112 00:08:37,120 --> 00:08:39,200 Anak kecil itu juga dipukuli dalam serangan itu 113 00:08:39,280 --> 00:08:42,120 dan ditemukan menempel ke tubuh ibunya oleh orang yang lewat. 114 00:08:42,200 --> 00:08:44,480 Anak laki-laki itu berlumuran lumpur dan darah. 115 00:08:44,560 --> 00:08:47,360 Dia tampaknya telah dipukuli tentang kepala. 116 00:08:47,440 --> 00:08:51,240 Polisi mengatakan dia mungkin ditangkap lebih dulu dan diseret ke semak-semak 117 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 dan ibunya menyerang ketika dia mengejarnya. 118 00:08:55,160 --> 00:08:57,080 Kenapa dia tidak membunuh anak itu? 119 00:09:06,040 --> 00:09:09,080 Kembali. Kembalilah sekarang. 120 00:09:09,160 --> 00:09:11,600 Ayo, Andre, lewat sini. 121 00:09:13,800 --> 00:09:17,120 Baiklah, itu dia! Kembali! 122 00:09:17,200 --> 00:09:19,560 Baiklah, kita sudah selesai! Baiklah? Itu sudah cukup! 123 00:09:24,880 --> 00:09:27,920 Mereka telah menawarkan uang kepada tetangga untuk gambar di dalam flat. 124 00:09:30,120 --> 00:09:33,720 Ibu André menggunakan nama pernikahannya, sehingga mereka bisa bersembunyi di luar sana. 125 00:09:47,840 --> 00:09:49,880 Bisakah kami membantu? 126 00:09:51,640 --> 00:09:54,080 Rachel menangani sebagian besar hal ini. saya tidak… 127 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Saya tidak tahu apa yang dia butuhkan. 128 00:09:57,200 --> 00:10:00,600 - Aku bahkan tidak tahu apa yang dia butuhkan. - Kami juga membutuhkan pakaian. 129 00:10:00,680 --> 00:10:04,280 Milik Anda dan Alex untuk… …forensik. 130 00:10:08,480 --> 00:10:12,280 - Mungkin ada baiknya mengemas beberapa mainannya. - Ya. 131 00:10:13,160 --> 00:10:14,280 Ya. 132 00:10:16,600 --> 00:10:19,480 Dia belum berbicara sejak dia ditarik keluar dari tubuhnya. 133 00:10:22,040 --> 00:10:26,080 Penting bagi Anda untuk memahaminya, André, bahwa jika Alex ingin mengatasi ini, 134 00:10:26,160 --> 00:10:28,040 kamu tidak bisa berbohong padanya sekarang. 135 00:10:28,560 --> 00:10:34,120 Sangat penting baginya untuk mengetahuinya persis di mana dia berdiri sejak awal. 136 00:10:34,880 --> 00:10:38,480 Yang dia butuhkan sekarang adalah kejujuran dan rutinitas. 137 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Oke. 138 00:10:45,840 --> 00:10:46,880 Terima kasih. 139 00:11:15,440 --> 00:11:17,040 Ini dia. 140 00:11:17,120 --> 00:11:18,400 Oke, dengarkan. 141 00:11:19,480 --> 00:11:20,960 Telah terjadi kecelakaan. 142 00:11:22,640 --> 00:11:24,160 Mumi terbunuh, 143 00:11:24,760 --> 00:11:26,120 dan dia pergi. 144 00:11:28,040 --> 00:11:29,440 Dia tidak akan kembali. 145 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Hai. 146 00:11:38,760 --> 00:11:39,760 Kemarilah. 147 00:11:57,720 --> 00:12:01,840 Mereka, biasa berjalan kaki secara lokal, tapi dia di-flash beberapa bulan yang lalu. 148 00:12:01,920 --> 00:12:04,120 Tapi dia mulai mengemudi ke Wimbledon. 149 00:12:04,200 --> 00:12:06,720 - Itu hanya... lebih aman. - Ya. 150 00:12:06,800 --> 00:12:08,400 - Oke. - Dia tertidur. 151 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Terima kasih, Bu. 152 00:12:10,880 --> 00:12:12,080 Mereka adalah satuannya, 153 00:12:12,160 --> 00:12:14,280 Alex dan Rachel, kamu tahu? 154 00:12:14,360 --> 00:12:15,640 - Aku hanya… - Ya. 155 00:12:15,720 --> 00:12:17,520 Dengar, aku tahu ini sulit... 156 00:12:17,600 --> 00:12:20,120 Bisa bakti sosial membawanya pergi dariku? 157 00:12:21,760 --> 00:12:23,200 Apakah mereka sudah menangkapnya? 158 00:12:23,720 --> 00:12:27,600 Mereka punya TKP seluas 11 ratus hektar, André, 159 00:12:27,680 --> 00:12:30,880 dan sejauh ini belum ada saksi. Ya… 160 00:12:33,320 --> 00:12:34,240 Apa? 161 00:12:34,320 --> 00:12:37,680 Apapun yang Alex lihat jelas bisa sangat berharga, 162 00:12:37,760 --> 00:12:40,840 tapi tak seorang pun ingin memperburuk keadaan. 163 00:12:40,920 --> 00:12:43,440 Tidak, dan dengar, itu bukan keputusan kami. 164 00:12:43,520 --> 00:12:46,320 Tapi jika Alex adalah satu-satunya saksi, 165 00:12:46,920 --> 00:12:51,200 dia dalam bahaya, bukan? Maksudku, si pembunuh tahu bahwa dia melihatnya. 166 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 Dia akan aman di sini, André. 167 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 Dia mengatakan bahwa, saat ini, 168 00:13:04,800 --> 00:13:07,880 tidak jelas berapa tepatnya dari serangan yang disaksikan Alex. 169 00:13:07,960 --> 00:13:11,200 Saya pikir seorang anak akan memilikinya tidak ada konsep kematian sama sekali, 170 00:13:11,280 --> 00:13:14,440 sejauh yang dia ketahui, ibunya telah meninggalkannya. 171 00:13:14,520 --> 00:13:17,200 Dan dia akan berpikir, seperti yang dilakukan banyak anak seusia itu, 172 00:13:17,280 --> 00:13:19,600 itu karena sesuatu yang dia lakukan. 173 00:13:19,680 --> 00:13:21,840 Berapa lama trauma ini bisa bertahan? 174 00:13:22,360 --> 00:13:24,520 Itu bisa bertahan seumur hidup. 175 00:13:33,600 --> 00:13:34,600 Ada apa? 176 00:13:35,440 --> 00:13:38,560 Apa yang salah dengan yang ini? Lihat, itu hanya… Alex. 177 00:13:38,640 --> 00:13:40,120 Saya ingin memakai dinosaurus saya. 178 00:13:40,200 --> 00:13:42,360 - Kami tidak memiliki... - Dimana itu? 179 00:13:42,880 --> 00:13:45,320 Itu di rumah, dan kami tidak bisa pulang sekarang... 180 00:13:45,400 --> 00:13:47,440 - Tapi aku menginginkannya. - Bagaimana dengan… 181 00:13:48,240 --> 00:13:49,680 Dan yang putus asa? 182 00:13:49,760 --> 00:13:51,400 - Aku tahu kamu menyukai yang ini. - Tidak. 183 00:13:51,480 --> 00:13:54,200 Alex, kita tidak bisa pulang, jadi kamu harus memakai yang ini. 184 00:13:54,280 --> 00:13:55,600 Saya ingin pulang! 185 00:14:04,400 --> 00:14:06,880 - Keith. Silakan duduk. - Pak. 186 00:14:10,400 --> 00:14:12,000 Itu ada di mana pun Anda melihat. 187 00:14:12,080 --> 00:14:14,280 Seorang pirang cantik dan pembunuhan seks. 188 00:14:15,040 --> 00:14:17,200 Bahkan tanpa anak laki-laki itu, itu impian editor. 189 00:14:17,280 --> 00:14:19,760 Sementara itu, kami tidak punya apa-apa. 190 00:14:20,720 --> 00:14:24,560 Seorang wanita ditikam sebanyak 49 kali di ruang publik pada siang hari bolong. 191 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Tidak ada apa-apa. 192 00:14:25,560 --> 00:14:28,240 Komisaris sendiri menginginkannya laporan kemajuan harian. 193 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 Sudah ada tekanan? 194 00:14:29,640 --> 00:14:33,160 Ya, saya butuh DI yang bisa mengatasinya. Masuklah ke sana dan selesaikan masalah ini. 195 00:14:35,480 --> 00:14:38,760 Dengan hormat, Pak, sepertinya itu bisa jadi piala beracun. 196 00:14:41,200 --> 00:14:42,920 Bisa juga menjadi peluang ideal 197 00:14:43,000 --> 00:14:45,520 untuk tembaga sedang meningkat untuk benar-benar membuktikan dirinya. 198 00:14:52,680 --> 00:14:54,560 Saya ingin mangkuk bus. 199 00:14:54,640 --> 00:14:57,240 - Nya… mangkuknya tidak ada di sana. - Ini baik-baik saja. 200 00:14:57,320 --> 00:14:59,160 - Dia tidak akan makan dari itu. - Dia akan melakukannya hari ini. 201 00:14:59,240 --> 00:15:01,720 Alex, ada apa? 202 00:15:01,800 --> 00:15:03,560 - Cara Mummy melakukannya. - Di raknya. 203 00:15:03,640 --> 00:15:06,200 Alex, ayolah. Aku harus menurunkanmu. 204 00:15:06,280 --> 00:15:07,360 - Apa pun? - Tidak. 205 00:15:07,440 --> 00:15:09,280 Biarkan saya membantu. Dia tidak akan makan itu. 206 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 - Baiklah. - Ya? 207 00:15:10,440 --> 00:15:12,440 Nenek June akan membantumu, oke? 208 00:15:12,960 --> 00:15:15,000 Ayo. 209 00:15:15,080 --> 00:15:16,560 Baiklah, sobat? 210 00:15:18,640 --> 00:15:20,920 Kamu baik-baik saja, Andre? 211 00:15:23,560 --> 00:15:25,480 Itu ada di halaman depan setiap surat kabar. 212 00:15:25,560 --> 00:15:26,760 Tentang… 213 00:15:28,600 --> 00:15:30,600 Ada wartawan berkemah di luar kamar bayinya. 214 00:15:30,680 --> 00:15:33,120 Lihat apa yang kita punya sekarang. Lihat apa yang saya temukan. 215 00:15:33,640 --> 00:15:35,160 - Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak. 216 00:15:35,240 --> 00:15:37,600 - Kamu tidak ingin melihat? - Oke. 217 00:15:40,400 --> 00:15:42,160 Oke. Ini dia. 218 00:15:44,320 --> 00:15:46,560 Anda membutuhkannya, bukan? 219 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 Aku tahu. Lepaskan itu dari… 220 00:16:01,840 --> 00:16:03,800 Aku tahu ketika ibu meninggal, 221 00:16:05,000 --> 00:16:07,200 ada orang lain di sana, bukan? 222 00:16:10,400 --> 00:16:12,080 Ingat banyak tentang mereka? 223 00:16:21,720 --> 00:16:24,120 Apa… bagaimana kalau aku menggambarnya? 224 00:16:24,960 --> 00:16:26,200 Bisakah kamu membantuku menggambarnya? 225 00:16:27,120 --> 00:16:29,120 Mungkin beritahu saya apa yang dia kenakan? 226 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Hanya… 227 00:16:38,720 --> 00:16:39,960 Bagaimana dengan ini? 228 00:16:41,120 --> 00:16:43,880 Lihat orang jahat itu? Saya tidak menyukainya. 229 00:16:43,960 --> 00:16:46,080 Dan inilah yang ingin saya lakukan dengannya. 230 00:16:51,240 --> 00:16:53,360 Ya? Apakah kamu ingin mencobanya? 231 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Bagus. 232 00:17:07,880 --> 00:17:09,120 Ooh, pukulan yang bagus. 233 00:17:09,640 --> 00:17:11,640 Yah, dia ingat sesuatu, Tuhan tolong dia. 234 00:17:14,120 --> 00:17:17,120 Duduklah di situ, aku akan membawanya. Berlangsung. Dapatkan. 235 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 Anda siap? 236 00:17:21,440 --> 00:17:22,560 Bagus! 237 00:17:22,640 --> 00:17:25,000 Dia belum menangis sekali pun. 238 00:17:26,040 --> 00:17:27,200 Ada yang kami perlukan? 239 00:17:27,280 --> 00:17:31,400 Yah, mungkin dia tidak mengerti bahwa dia… pergi. 240 00:17:33,000 --> 00:17:34,280 Ada apa? 241 00:17:34,360 --> 00:17:36,520 Anda ingin saya datang? 242 00:17:36,600 --> 00:17:40,280 Nick dan Paul hebat dalam hal benteng. Aku akan datang dan menjaganya, ya? 243 00:17:40,360 --> 00:17:41,720 Dia akan segera datang. 244 00:17:42,800 --> 00:17:45,800 - Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin bantal itu untuk dinding. 245 00:17:46,320 --> 00:17:48,360 Oke, ambillah kalau begitu. 246 00:17:51,440 --> 00:17:52,960 Bagus sekali. 247 00:17:53,040 --> 00:17:55,240 Siapa yang tahu apa yang terjadi di kepala kecilnya? 248 00:17:55,320 --> 00:17:57,040 Untuk apa kita menggunakannya? 249 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 Alex? 250 00:17:59,440 --> 00:18:00,560 Wah, lihat itu. 251 00:18:01,400 --> 00:18:03,120 Mungkin aku akan membawanya bersamaku 252 00:18:04,040 --> 00:18:05,280 ketika saya mengidentifikasi dia. 253 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Benar-benar? 254 00:18:09,840 --> 00:18:11,600 Saya tidak tahu tentang itu. 255 00:18:12,760 --> 00:18:15,160 Ini akan menjadi kesempatan terakhirnya untuk melihat wajahnya. 256 00:18:18,080 --> 00:18:20,360 Kemana dia pergi? 257 00:18:40,880 --> 00:18:42,360 Apakah kamu ingin melihat Ibu sekarang? 258 00:18:45,280 --> 00:18:46,280 Alex? 259 00:19:34,400 --> 00:19:35,400 Alex? 260 00:19:38,160 --> 00:19:39,680 Apakah kamu ingin melihat Ibu sekarang? 261 00:19:58,720 --> 00:19:59,720 Keith? 262 00:20:00,800 --> 00:20:03,600 Hadirin sekalian, bisakah saya mendapatkan perhatian Anda? 263 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 Terima kasih. 264 00:20:07,200 --> 00:20:10,960 Benar, ini DI Pedder. Keith salah satu yang paling tajam. 265 00:20:11,040 --> 00:20:12,520 Salah satu? 266 00:20:12,600 --> 00:20:14,680 Jadi apa yang terbaru? 267 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Benar, kita punya dua kemungkinan. 268 00:20:17,200 --> 00:20:20,240 Seorang pria berambut pendek terlihat mencuci tangannya di sungai terdekat, 269 00:20:20,880 --> 00:20:24,040 atau pria dengan kuncir kuda yang terburu-buru tepat setelah mayatnya ditemukan. 270 00:20:24,120 --> 00:20:26,680 Yah, dia ingin mengambil kuncir kudanya. 271 00:20:26,760 --> 00:20:30,360 Tapi kami masih belum mendapatkannya satu deskripsi yang cocok, 272 00:20:30,440 --> 00:20:33,880 dan tanpa senjata, tidak ada DNA, tidak ada sidik jari, 273 00:20:33,960 --> 00:20:36,000 dan, selain setengah tapak kaki 274 00:20:36,080 --> 00:20:39,480 dan beberapa bintik cat merah di rambut Alex, 275 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 tidak ada bukti fisik. 276 00:20:41,320 --> 00:20:43,600 Bagaimana dengan selembar kertas itu di dahinya? 277 00:20:43,680 --> 00:20:47,680 Ya. Itu adalah pemberitahuan dari nomor PIN bank Rachel. 278 00:20:47,760 --> 00:20:50,840 Tapi kita tidak tahu bagaimana hal itu sampai di sana atau apa maksudnya. 279 00:20:50,920 --> 00:20:54,200 Jadi, dari 500 calon saksi… 280 00:20:54,280 --> 00:20:56,120 Siapa yang masih kami telusuri, 281 00:20:56,200 --> 00:21:00,120 bersama dengan 100 pelaku kejahatan seksual yang diketahui tinggal di sekitar sendirian. 282 00:21:00,200 --> 00:21:01,640 Maaf, lanjutkan. 283 00:21:01,720 --> 00:21:04,880 …kita masih belum punya satu penampakan pasti pria kita? 284 00:21:04,960 --> 00:21:07,160 Tidak. Dan ahli patologi berkata, 285 00:21:07,240 --> 00:21:11,160 karena tidak ada arteri yang terputus, dia mungkin tidak berlumuran darah. 286 00:21:11,240 --> 00:21:13,560 Jadi, masukkan jarum ke dalam tumpukan jerami. 287 00:21:13,640 --> 00:21:16,080 Aku bahkan tidak yakin kami sedang mencari di tumpukan jerami yang tepat. 288 00:21:18,720 --> 00:21:20,360 Apakah kita sudah mewawancarai anak itu? 289 00:21:20,960 --> 00:21:23,640 Polisi memberitahuku setidaknya 100 orang berada di tempat yang sama 290 00:21:23,720 --> 00:21:25,120 pada saat penyerangan. 291 00:21:25,200 --> 00:21:28,520 Ini adalah tempat yang populer untuk jogging dan untuk orang-orang yang mengajak jalan-jalan anjingnya. 292 00:21:28,600 --> 00:21:30,680 Faktanya, ada turnamen golf yang sedang berlangsung, 293 00:21:30,760 --> 00:21:33,480 dan akan ada pegolf beberapa ratus meter jauhnya 294 00:21:33,560 --> 00:21:35,240 kapan pembunuhan itu terjadi. 295 00:21:35,320 --> 00:21:38,920 Kami di sini dari jam setengah tujuh. Belum pernah mendengar hal seperti ini. 296 00:21:40,280 --> 00:21:42,120 Aku tahu kita semua gugup, 297 00:21:42,680 --> 00:21:46,600 tapi saya pernah menangani trauma masa kecil selama bertahun-tahun, 298 00:21:46,680 --> 00:21:51,280 dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa jika Alex dapat berbicara tentang apa yang terjadi, 299 00:21:51,360 --> 00:21:53,280 maka itu akan membantunya di masa depan. 300 00:21:54,680 --> 00:21:57,480 Jadi… …sekarang itu 301 00:21:58,480 --> 00:22:02,960 kita semua telah berbagi bagaimana kami mengetahui tentang apa yang terjadi, 302 00:22:03,480 --> 00:22:05,400 hanya ada satu orang yang tersisa. 303 00:22:05,480 --> 00:22:08,600 Dan Anda ada di sana, bukan, Alex? 304 00:22:10,320 --> 00:22:13,320 Saat orang jahat itu membunuh ibumu yang cantik. 305 00:22:16,400 --> 00:22:18,320 Apakah kamu ingat jika dia mengatakan sesuatu, Alex? 306 00:22:19,760 --> 00:22:21,960 Tangan yang mana apakah pria itu yang memasukkan pisaunya, Alex? 307 00:22:22,040 --> 00:22:23,040 Apakah kiri atau kanan? 308 00:22:25,320 --> 00:22:26,360 Hei, Al… Alex? 309 00:22:29,400 --> 00:22:30,640 - Lembut. - Tidak apa-apa. 310 00:22:32,920 --> 00:22:34,480 Anda pasti pernah merasakannya 311 00:22:35,160 --> 00:22:38,000 begitu kecil dan tak berdaya. 312 00:23:06,960 --> 00:23:11,600 Apakah Anda ingat apa yang terjadi kapan kamu pertama kali melihat orang jahat itu, Alex? 313 00:23:16,480 --> 00:23:18,560 Hei, baiklah, Alex. 314 00:23:20,280 --> 00:23:22,600 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 315 00:23:23,280 --> 00:23:25,280 Alex, berhenti. Menggambar. 316 00:23:25,360 --> 00:23:30,720 Lihat, menurutku Alex bisa mengingatnya segala sesuatu tentang hari terburuknya. 317 00:23:30,800 --> 00:23:33,120 Karena dia anak kecil yang pintar. 318 00:23:33,200 --> 00:23:34,880 Oke, Alex, hentikan. Berhenti. Lembut. 319 00:23:34,960 --> 00:23:37,640 Lembut atau berhenti. Al… Alex. 320 00:23:37,720 --> 00:23:39,560 Alex, berhenti. Alex. Alex! 321 00:23:40,520 --> 00:23:43,760 Hai. Alex, hentikan. Ayo, tenang. 322 00:23:46,040 --> 00:23:48,720 - Apa itu? Cerobong asap? - Bangunan. 323 00:23:49,320 --> 00:23:52,200 Ini semua bangunan, ya? Dan itu perahunya? 324 00:23:52,280 --> 00:23:53,600 Semacam kakus. 325 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 Hai. 326 00:23:59,040 --> 00:24:02,520 Apakah Anda… Anda siap untuk melanjutkan? 327 00:24:02,600 --> 00:24:06,000 Saya pikir mungkin sebaiknya saya pergi saja dan ambil sepeda roda tiganya atau… 328 00:24:07,080 --> 00:24:11,280 Baiklah, André, aku ingin kamu mencoba mengingatnya betapa mudanya dia. 329 00:24:12,280 --> 00:24:17,440 Alex belum memiliki kosa kata atau pengalaman untuk mengartikulasikan apa yang terjadi 330 00:24:17,520 --> 00:24:19,400 atau perasaannya tentang hal itu. 331 00:24:19,480 --> 00:24:23,200 Hanya saja rasanya seperti interogasi. 332 00:24:24,240 --> 00:24:25,680 Anda melakukan hal yang benar. 333 00:24:25,760 --> 00:24:30,760 Tahukah kamu itu? Bisakah Anda yakin? Karena saya tidak mengenali anak itu. 334 00:24:31,560 --> 00:24:35,000 Sebenarnya, ini belum pernah terjadi sebelumnya bagi kita semua. 335 00:24:35,520 --> 00:24:38,720 Tidak ada yang bisa mengatakan dengan tepat apa dampak jangka panjangnya, 336 00:24:38,800 --> 00:24:41,480 tapi tanpa terapi, 337 00:24:41,560 --> 00:24:46,000 risiko Alex tumbuh dewasa untuk menjalani kehidupan yang marah dan kacau 338 00:24:46,080 --> 00:24:48,520 dan melukai dirinya sendiri atau orang lain, 339 00:24:48,600 --> 00:24:50,000 itu hanya meningkat. 340 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 Andre. 341 00:25:03,920 --> 00:25:05,400 Terima kasih banyak sudah datang. 342 00:25:05,920 --> 00:25:08,320 Ivan Agnew. Kami berbicara di telepon. 343 00:25:08,840 --> 00:25:11,880 Apakah perjalanannya baik-baik saja? Saya tahu Anda mempunyai beberapa kekhawatiran. 344 00:25:11,960 --> 00:25:15,320 Ya, pers biasanya mendapat informasi dari catatan penerbangan, jadi… 345 00:25:15,400 --> 00:25:17,720 - Benar. - Sekarang saya membeli tiket saya di bandara. 346 00:25:17,800 --> 00:25:19,800 Ya, ya, saya bisa mengerti. 347 00:25:19,880 --> 00:25:22,120 Maukah kamu meletakkan tasmu di sana? 348 00:25:24,480 --> 00:25:26,040 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 349 00:25:38,360 --> 00:25:42,280 Jadi ruangan ini semata-mata didedikasikan untuk penyelidikan. 350 00:25:42,800 --> 00:25:46,360 Ini sudah menjadi salah satu pertanyaan terbesar dalam sejarah kepolisian Inggris. 351 00:25:47,640 --> 00:25:49,360 Dan kami membukanya lagi, André. 352 00:25:52,760 --> 00:25:54,760 Saya tidak mengerti apa yang berubah. 353 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Nah, 354 00:25:57,840 --> 00:26:01,720 Teknologi DNA telah berkembang sejak tahun 1992, 355 00:26:01,800 --> 00:26:04,080 dan kami telah menugaskan sebuah perusahaan forensik independen 356 00:26:04,160 --> 00:26:06,840 untuk menganalisis ulang semua sampel asli. 357 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 Oke, dan apakah media mengetahui hal ini? 358 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 Tidak. 359 00:26:12,640 --> 00:26:13,640 Belum. 360 00:26:14,280 --> 00:26:18,400 Dengar, aku tahu kesalahan telah dilakukan terakhir kali, 361 00:26:19,440 --> 00:26:22,720 tapi… kami membutuhkan bantuanmu, André. 362 00:26:24,160 --> 00:26:27,760 Dan saya tahu ini sensitif… 363 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 Tapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang Alex. 364 00:26:58,280 --> 00:27:00,000 Hei, bagaimana kabarmu? 365 00:27:02,040 --> 00:27:03,440 Ada apa sobat? 366 00:27:12,760 --> 00:27:14,400 Lihat, lihat, lihat. 367 00:27:15,880 --> 00:27:17,080 Tentang waktu. 368 00:27:17,720 --> 00:27:20,240 Tunggu. Ketiga orang bijak itu datang berkunjung? 369 00:27:20,320 --> 00:27:22,520 - Dia akhirnya membeli beberapa. - Pergilah. 370 00:27:22,600 --> 00:27:25,240 Apakah kita akan menghancurkan tempat ini atau bagaimana? 371 00:27:55,960 --> 00:27:57,120 Alex. 372 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 Anda di rumah. 373 00:27:59,200 --> 00:28:00,920 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 374 00:28:01,880 --> 00:28:04,400 Kemana saja kamu? Aku sudah kembali selama berjam-jam. 375 00:28:04,480 --> 00:28:07,200 Aku hanya membantu temanku dengan sesuatu sepulang sekolah. 376 00:28:07,280 --> 00:28:10,040 - Ya? - Ya. Apa kamu sudah makan? 377 00:28:10,120 --> 00:28:13,360 Sebenarnya belum, tapi aku bisa membuatkanmu sepiring jika kamu mau. 378 00:28:13,440 --> 00:28:14,440 Ya? 379 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Apakah kamu? 380 00:28:24,520 --> 00:28:26,040 tidak akan bertanya tentang London? 381 00:28:27,560 --> 00:28:28,560 Tentu. 382 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 Bagaimana tadi? 383 00:28:31,400 --> 00:28:33,040 Ya, itu… 384 00:28:33,120 --> 00:28:34,520 Tidak apa-apa. 385 00:28:35,680 --> 00:28:37,960 Mereka membuka kembali kasus ini, 386 00:28:38,480 --> 00:28:40,800 dan mereka sebenarnya ingin mewawancarai Anda kembali. 387 00:28:43,520 --> 00:28:45,640 Masalahnya, aku sudah bilang pada mereka semua yang kuingat. 388 00:28:47,760 --> 00:28:49,520 Ditambah lagi, aku bahkan tidak memikirkannya sekarang. 389 00:28:49,600 --> 00:28:53,120 Aku tahu, Alex. saya hanya… Aku bilang setidaknya kita akan membicarakannya. 390 00:28:53,720 --> 00:28:56,200 Anda tidak dapat berbicara mewakili saya, Ayah. 391 00:28:57,200 --> 00:28:58,200 Tidak lagi. 392 00:29:06,040 --> 00:29:07,440 Alex. 393 00:29:08,000 --> 00:29:09,200 Bisakah kamu mengetuk? 394 00:29:09,960 --> 00:29:11,480 Maaf, saya… 395 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Saya tidak berpikir. 396 00:29:14,200 --> 00:29:16,200 Alex, lihat, aku… 397 00:29:18,880 --> 00:29:21,680 Saya mengerti bahwa Anda menyalahkan polisi. Saya bersedia. 398 00:29:23,000 --> 00:29:24,800 Tapi ini bukan tentang mereka. 399 00:29:25,560 --> 00:29:26,920 Dan ini bukan tentang saya. 400 00:29:28,840 --> 00:29:31,240 - Ini tentang... - Jangan berani-berani mengajak Ibu terlibat dalam hal ini. 401 00:29:32,400 --> 00:29:34,600 Aku tidak ingin mengingat ibuku atas kematiannya. 402 00:29:34,680 --> 00:29:38,640 Aku ingin mengingatnya seumur hidupnya, apa yang dia inginkan untukku. 403 00:29:38,720 --> 00:29:41,760 - Dia tidak menginginkan pendidikan umum. - Itu tadi percakapan... 404 00:29:41,840 --> 00:29:44,320 - Dia tidak ingin aku memakan binatang. - Setidaknya makan ikan. 405 00:29:44,400 --> 00:29:46,200 Anda perlu mendapatkan protein, Alex. Itu… 406 00:29:46,280 --> 00:29:48,360 Kamu tidak akan menyeretku melalui hal itu lagi. 407 00:29:49,400 --> 00:29:50,800 Alex, tunggu. Semua... 408 00:29:57,400 --> 00:29:58,760 Banyak orang bertanya, 409 00:29:58,840 --> 00:30:01,960 apakah ada yang aman ketika pembunuhan bisa terjadi di siang hari bolong? 410 00:30:02,040 --> 00:30:04,280 Saya selalu merasa aman di sini. Selalu. 411 00:30:04,800 --> 00:30:06,640 Jadi itu… itu mengubah hidup saya. 412 00:30:06,720 --> 00:30:10,320 Ada tersangka. Empat pria terlihat di dekat lokasi kejadian. 413 00:30:10,400 --> 00:30:13,160 Mungkin yang paling penting adalah orang yang terlihat sedang mencuci tangannya 414 00:30:13,240 --> 00:30:16,240 di aliran ini tak lama setelah pembunuhan itu. 415 00:30:16,320 --> 00:30:18,720 Dia, seperti yang lainnya, belum terlacak, 416 00:30:18,800 --> 00:30:21,200 dan polisi takut kalau-kalau itu pembunuhnya, 417 00:30:21,280 --> 00:30:22,760 dia mungkin menyerang lagi. 418 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Pak. 419 00:30:32,160 --> 00:30:34,600 Andre. Nicholas Campbell. 420 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 Tolong, tetap duduk. 421 00:30:44,840 --> 00:30:46,960 saya mengerti Anda berubah pikiran. 422 00:30:47,520 --> 00:30:49,080 Ya, aku hanya… 423 00:30:50,200 --> 00:30:51,920 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 424 00:30:54,720 --> 00:30:56,280 Apa itu? Apakah itu pelangi? 425 00:30:57,080 --> 00:30:59,120 - Mau tunjukkan pada temanku? - Mari kita lihat. 426 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Ya. 427 00:31:02,440 --> 00:31:05,240 Kami membutuhkan informasi, Andre. 428 00:31:06,400 --> 00:31:09,960 Dan untuk mendapatkannya, kita harus berteman dengan media. 429 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 Memahami? 430 00:31:12,880 --> 00:31:16,840 - Tidak juga... - Kami… kami sangat membutuhkan ini, André. 431 00:31:22,040 --> 00:31:23,120 Terima kasih. 432 00:31:30,320 --> 00:31:31,720 Oke. 433 00:31:31,800 --> 00:31:35,120 Ayah tidak akan lama. Hei, tidak apa-apa. Kamu di sini bersama Paul. 434 00:31:35,200 --> 00:31:37,880 - Kamu bisa menggambar beberapa gambar lagi. - Ya, dia akan segera kembali. 435 00:31:37,960 --> 00:31:40,440 - Tidak. Ayah… - Kamu mau stiker? 436 00:31:40,520 --> 00:31:42,840 Jangan pergi. Tidak. 437 00:31:42,920 --> 00:31:46,120 Mungkin Anda bisa menggambar karena ketika Ayah kembali, bukan? 438 00:31:47,640 --> 00:31:49,520 Apa stiker favoritmu? 439 00:31:54,480 --> 00:31:55,720 Ini dia datang. 440 00:31:55,800 --> 00:31:58,320 - Andre. - Bisakah kamu tenang? 441 00:31:58,400 --> 00:32:00,800 Tuan Hanscombe akan membuat pernyataan. 442 00:32:00,880 --> 00:32:03,120 - Anda akan memiliki kesempatan untuk mengajukan pertanyaan. - Andre! 443 00:32:03,200 --> 00:32:05,640 Anda akan memiliki kesempatan untuk mengajukan pertanyaan. 444 00:32:05,720 --> 00:32:07,960 - Tenanglah sekarang. Terima kasih. - Andre! 445 00:32:08,040 --> 00:32:11,440 - Apakah Alex sudah bicara? - Berapa banyak yang Alex ingat? 446 00:32:16,200 --> 00:32:19,240 Saya tidak tahu bagaimana Alex di masa depan. 447 00:32:22,160 --> 00:32:25,600 Tapi saya hanya ingin mengatakannya kepada siapa pun siapa tahu orang yang melakukan ini, 448 00:32:25,680 --> 00:32:27,760 tidak peduli bagaimana perasaan mereka terhadap mereka, 449 00:32:28,880 --> 00:32:32,920 silakan maju ke depan… sebelum dia menghancurkan hidup orang lain. 450 00:32:34,080 --> 00:32:37,800 - Apakah kamu sudah membuat kemajuan? - Di mana kamu tinggal, Andre? 451 00:32:37,880 --> 00:32:40,520 Bagaimana Alex tidur? 452 00:32:41,400 --> 00:32:44,360 Jika Anda bisa menghormati privasi keluarga pada tahap ini… 453 00:32:47,240 --> 00:32:49,200 - Dan… - Kamu baik-baik saja? 454 00:32:49,720 --> 00:32:51,560 Siapa selanjutnya? 455 00:33:00,960 --> 00:33:02,640 Hai! 456 00:33:07,040 --> 00:33:08,040 Ayo pergi. 457 00:33:28,360 --> 00:33:31,880 Ini bukan hanya tentang apa yang Alex butuhkan, kamu tahu? 458 00:33:35,040 --> 00:33:36,160 Kamu juga kehilangan dia, André. 459 00:33:37,960 --> 00:33:39,080 Apa yang kamu butuhkan? 460 00:33:46,240 --> 00:33:47,240 Kemarilah. 461 00:33:54,800 --> 00:33:56,160 Apakah kamu yakin tentang ini? 462 00:33:57,760 --> 00:33:59,520 Hai. Saya tidak akan lama. 463 00:34:02,440 --> 00:34:03,800 Hei, ada apa? 464 00:34:03,880 --> 00:34:06,000 Aku hanya akan berada di sana beberapa menit. 465 00:34:06,080 --> 00:34:07,800 - Kita bisa memainkan beberapa permainan, sobat. - Tidak. 466 00:34:07,880 --> 00:34:09,800 - Kembalilah sebelum kamu menyadarinya. - Tidak. 467 00:34:12,040 --> 00:34:13,040 Alex. 468 00:34:14,520 --> 00:34:18,080 Aku sudah menjelaskannya, bukan? Aku akan melihat di mana Mummy meninggal. 469 00:34:19,280 --> 00:34:20,800 Aku akan meletakkan bunga mawar 470 00:34:21,640 --> 00:34:23,680 dan mengucapkan selamat tinggal dengan benar. Saya tidak akan lama. 471 00:34:23,760 --> 00:34:25,720 Tapi aku ingin ikut bersamamu. 472 00:34:26,560 --> 00:34:29,120 - Alex, menurutku tidak... - Aku ingin. 473 00:34:33,320 --> 00:34:34,800 Anda ingin mengucapkan selamat tinggal juga? 474 00:34:34,880 --> 00:34:35,960 Ya. 475 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 476 00:34:40,520 --> 00:34:41,520 Hai. 477 00:34:42,400 --> 00:34:45,040 Kita perlu yakin kamu tahu apa yang sedang kami lakukan. 478 00:34:45,920 --> 00:34:47,480 Anda ingin datang dan mengucapkan selamat tinggal? 479 00:34:47,560 --> 00:34:48,560 Ya. 480 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Oke. 481 00:34:52,680 --> 00:34:53,680 Dia yakin. 482 00:34:55,440 --> 00:34:57,800 - Ya. Ya, baiklah. - Oke. 483 00:34:59,120 --> 00:35:00,120 Oke. 484 00:35:00,760 --> 00:35:03,000 Jangan berikan perhatian pada mereka. 485 00:35:04,440 --> 00:35:07,160 Benar. Tolong mundur, oke? Biarkan mereka berjalan. 486 00:35:12,560 --> 00:35:15,640 Kembali! Anda membuatnya takut. 487 00:35:16,200 --> 00:35:17,800 Mundur. Segera. 488 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Aku berkata kembali! 489 00:35:46,360 --> 00:35:47,720 Apakah ini tempatnya? 490 00:35:55,200 --> 00:35:56,480 Ayah di sini. 491 00:35:57,400 --> 00:35:58,880 Saya akan selalu berada di sini. 492 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Apakah kamu ingat? 493 00:36:21,760 --> 00:36:23,760 Bagaimana dengan ini? Dia terlihat seperti ini? 494 00:36:25,240 --> 00:36:26,760 Oke, itu tidak. 495 00:36:29,680 --> 00:36:30,840 Bagaimana dengan ini, Alex? 496 00:36:33,320 --> 00:36:35,000 TIDAK? Oke, benar. 497 00:36:35,080 --> 00:36:38,080 Begini saja, apakah kamu ingat sesuatu tentang apa yang dia kenakan? 498 00:36:38,160 --> 00:36:42,840 Misalnya, apakah dia memakai T-shirt? Seperti Ayah, seperti apa yang Ayah kenakan? 499 00:36:42,920 --> 00:36:45,760 Atau seperti kemeja berkerah seperti ini? 500 00:36:45,840 --> 00:36:47,520 Seperti ini atau apa yang dikenakan Paul? 501 00:36:47,600 --> 00:36:49,480 Seperti ini? Seperti ini, kemeja? 502 00:36:49,560 --> 00:36:51,560 - Kemeja seperti itu. - Dengan tombol menyala. 503 00:36:52,880 --> 00:36:54,400 Ya? Kemeja. 504 00:36:54,920 --> 00:36:56,160 - Oke. - Oke. 505 00:36:56,760 --> 00:36:57,880 Apakah dia kurus seperti Ayah? 506 00:36:57,960 --> 00:36:59,320 Apakah dia gemuk seperti Paul? 507 00:37:01,800 --> 00:37:02,920 Sama seperti Ayah. 508 00:37:03,000 --> 00:37:06,400 Seperti Ayah. Oke, itu bagus. Sangat bagus. 509 00:37:06,480 --> 00:37:07,760 - Bagus sekali, kawan. - Ya. 510 00:37:08,600 --> 00:37:10,440 Apakah dia besar atau kecil, Alex? 511 00:37:12,000 --> 00:37:14,400 Maksudku, dia masih anak-anak, Paul. Semua orang besar. 512 00:37:16,320 --> 00:37:17,760 Batman. 513 00:37:19,160 --> 00:37:21,080 - Dia adalah… - Batman. 514 00:37:21,160 --> 00:37:25,080 Kami akan bermain dengan Batman nanti. Apakah dia memakai celana panjang atau celana pendek? 515 00:37:25,160 --> 00:37:27,320 - Batman. - Bagaimana dengan Batman? 516 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Sabuk. 517 00:37:29,120 --> 00:37:31,520 Sabuk? Apakah dia punya sabuk seperti Batman? 518 00:37:31,600 --> 00:37:34,520 Ya? Dia punya ikat pinggang. 519 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 Batman. 520 00:37:38,240 --> 00:37:41,360 Yang dia maksud adalah sabuk utilitas dia mengenakan kostumnya. 521 00:37:41,440 --> 00:37:44,360 Kemeja pria itu tidak dimasukkan ke dalam, tapi dia punya ikat pinggang di atasnya. 522 00:37:44,440 --> 00:37:47,240 Aku tahu ini aneh, tapi Alex yakin. 523 00:37:47,960 --> 00:37:50,680 Muda, putih, kurus, rambut pendek, 524 00:37:50,760 --> 00:37:52,400 kemeja putih, celana panjang biru, 525 00:37:52,480 --> 00:37:55,200 sepatu coklat, membawa tas hitam. 526 00:37:57,360 --> 00:37:59,280 Itu adalah anak laki-laki yang kamu punya. 527 00:38:00,720 --> 00:38:02,000 Terima kasih, Andre. 528 00:38:02,560 --> 00:38:05,920 Saya tahu Anda sedang fokus pada pemakaman, tapi ini… 529 00:38:06,000 --> 00:38:07,080 Ini luar biasa. 530 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Apakah itu? 531 00:38:10,240 --> 00:38:12,600 Sekarang kita dapat melewatinya kembali setiap keterangan saksi 532 00:38:12,680 --> 00:38:13,760 mencari kecocokan. 533 00:38:14,280 --> 00:38:16,320 Tapi ini artinya bahwa Alex mengingat semuanya. 534 00:38:17,480 --> 00:38:19,320 Kami tidak tahu apa dampaknya terhadapnya. 535 00:38:23,680 --> 00:38:27,000 Maksud dari uraian Alex kita memeriksa kembali setiap pernyataan 536 00:38:27,080 --> 00:38:29,240 mencari sesuatu yang menyerupai korek api. 537 00:38:29,320 --> 00:38:32,000 Dengar, aku tahu itu lebih penting dari segalanya, 538 00:38:32,080 --> 00:38:33,840 tapi ini bukan waktu yang terbuang. 539 00:38:33,920 --> 00:38:36,400 Seseorang pasti pernah melihat pria ini. 540 00:38:40,040 --> 00:38:41,400 Berbicara tentang waktu yang terbuang… 541 00:38:42,320 --> 00:38:46,880 Petunjuk lainnya, detail lainnya, Saya akan berdiskusi dengan Anda melalui telepon. 542 00:38:47,400 --> 00:38:53,600 Sekarang, kami mengetahui pekerjaan Anda dengan kekuatan lain, Profesor Britton, 543 00:38:53,680 --> 00:38:56,200 dan… serta kesuksesan Anda. 544 00:38:56,280 --> 00:38:58,360 DI Pedder. 545 00:38:58,440 --> 00:39:03,040 Dan, pada dasarnya kita perlu mempersempitnya kumpulan tersangka kami. 546 00:39:03,120 --> 00:39:05,240 - Begitulah caramu mengatakannya, bukan, Keith? - Ya. 547 00:39:05,320 --> 00:39:07,400 Jadi menurut Anda, apakah Anda bisa menciptakannya 548 00:39:07,480 --> 00:39:10,720 profil psikologis monster yang melakukan itu? 549 00:39:10,800 --> 00:39:12,920 Dia bukan monster. 550 00:39:13,000 --> 00:39:16,600 Dia seorang pria, berusia antara 20 dan 30 tahun, 551 00:39:16,680 --> 00:39:18,760 dengan keterampilan heterososial yang buruk. 552 00:39:19,280 --> 00:39:22,000 Dia akan memiliki kekuatan, kehidupan fantasi seksual yang menyimpang 553 00:39:22,080 --> 00:39:24,280 dan mungkin beberapa bentuk disfungsi. 554 00:39:25,240 --> 00:39:29,280 Jika dia bekerja, itu akan menjadi pekerjaan tidak terampil. 555 00:39:29,360 --> 00:39:33,640 Dan dia akan melajang, tinggal bersama orang tuanya atau sendirian di tempat tidur. 556 00:39:34,160 --> 00:39:37,280 Saya ragu dia dikenal oleh korban, atau anak itu tidak akan hidup. 557 00:39:37,360 --> 00:39:40,400 Namanya Rachel, dan kami tidak menyebut "korban" di sini. 558 00:39:41,880 --> 00:39:44,520 Anda mendapatkan semua itu dari beberapa foto, Tuan Britton? 559 00:39:44,600 --> 00:39:46,800 Itulah teka-teki sebenarnya. 560 00:39:47,320 --> 00:39:48,920 Mengapa anak laki-laki itu dibiarkan hidup? 561 00:39:50,840 --> 00:39:52,720 Itu adalah "Profesor." 562 00:39:56,520 --> 00:39:57,520 Andre? 563 00:39:59,360 --> 00:40:00,600 Andre! 564 00:40:00,680 --> 00:40:02,160 Ada apa, Bu? 565 00:40:03,720 --> 00:40:04,800 Mereka di sini. 566 00:40:06,680 --> 00:40:07,680 Ada apa? 567 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 Lihat. 568 00:40:13,000 --> 00:40:15,360 Mereka telah menemukan kita. 569 00:40:35,240 --> 00:40:38,280 - Kalian berdua di sini. Bagus. - Ada apa, Hibah? 570 00:40:38,360 --> 00:40:41,320 Pria mencuci tangannya di sungai punya tas hitam. 571 00:40:41,840 --> 00:40:43,200 Dan setelah penjelasan Alex, 572 00:40:43,280 --> 00:40:47,200 Saya tahu ada pernyataan di suatu tempat tentang kemeja putih dan tas. 573 00:40:47,880 --> 00:40:50,040 - Dan… - Kamu sudah menemukannya. 574 00:40:50,120 --> 00:40:54,840 Istri dokter mengatakan dia berpapasan dengan pria yang sama tiga kali dan mencurigakan. 575 00:40:55,720 --> 00:40:57,680 Dan saat dia melihatnya terakhir kali… 576 00:40:57,760 --> 00:41:02,000 “Saya perhatikan dia punya ikat pinggang atau semacamnya tali melilit pinggangnya." 577 00:41:02,080 --> 00:41:03,480 Seperti Batman. 578 00:41:05,400 --> 00:41:06,400 Seperti Batman. 579 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 Ya. Dia melihat pembunuh kita. 580 00:41:22,360 --> 00:41:25,480 - Kamu bilang wajahnya kurus? - Ya. 581 00:41:25,560 --> 00:41:27,880 Pertama, kejahatan yang terkenal 582 00:41:27,960 --> 00:41:30,520 itu dua bulan lalu menjadi berita utama di seluruh Inggris. 583 00:41:30,600 --> 00:41:33,240 Di Wimbledon Common di London Barat Daya, seorang ibu muda, 584 00:41:33,320 --> 00:41:36,680 Rachel Nikel, dihadang dan berulang kali ditusuk. 585 00:41:36,760 --> 00:41:40,120 Putranya yang berusia dua tahun tergores dan memar ditemukan menempel di tubuhnya. 586 00:41:40,200 --> 00:41:42,040 Pria itu berusia dua puluhan atau tiga puluhan. 587 00:41:42,120 --> 00:41:45,480 Dia tinggi, lebih dari 5'10", dan memiliki rambut coklat pendek. 588 00:41:45,560 --> 00:41:49,120 Dia memiliki kemeja putih dengan kancing dan celana panjang berwarna gelap, mungkin biru, 589 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 dan membawa tas kecil berwarna gelap. 590 00:42:02,880 --> 00:42:05,480 Paul, ini tidak normal. 591 00:42:06,040 --> 00:42:09,160 - Mereka memeriksa tempat sampah kita. - Ya, dan kami akan mengatasinya. 592 00:42:09,240 --> 00:42:12,200 Mereka mencuri pos kita, membunyikan bel pintu sepanjang waktu. 593 00:42:12,280 --> 00:42:14,040 - Kami akan bicara. - Mereka tidak mendengarkan. 594 00:42:14,120 --> 00:42:16,240 André, sudah ada perkembangan dalam semalam 595 00:42:16,320 --> 00:42:18,160 sebagai akibat dari banding Crimewatch. 596 00:42:18,680 --> 00:42:22,160 Beberapa orang telah maju ke depan dan diberi nama yang sama dari foto yang pas. 597 00:42:22,240 --> 00:42:23,280 Dia ditahan sekarang. 598 00:42:26,240 --> 00:42:27,240 Oke. 599 00:42:27,600 --> 00:42:29,440 Baiklah. Keluarlah. 600 00:42:40,160 --> 00:42:41,560 Semuanya cocok. 601 00:42:41,640 --> 00:42:44,600 Pada dasarnya, dia foto kami yang pas di kaki. 602 00:42:45,120 --> 00:42:48,040 Dan pertandingan yang lebih baik lagi untuk profil Profesor Britton. 603 00:42:48,560 --> 00:42:50,920 "Profesor" sekarang, bukan? 604 00:42:51,440 --> 00:42:54,800 Colin Stagg. Dua puluhan, lajang, pengangguran, tinggal di dekat masyarakat umum 605 00:42:54,880 --> 00:42:55,960 dan berkunjung setiap hari. 606 00:42:56,040 --> 00:42:58,920 Ya, dan dia mengakuinya mengajak anjingnya berjalan-jalan di sana pada tanggal 15. 607 00:42:59,000 --> 00:43:01,800 Tapi dia bilang dia sudah kembali ke rumah pada saat pembunuhan itu. 608 00:43:01,880 --> 00:43:03,760 Para tetangga menganggap dia orang aneh. 609 00:43:03,840 --> 00:43:06,520 Kami sudah menemukan pisau di flatnya, 610 00:43:06,600 --> 00:43:08,680 ditambah buku tentang ilmu hitam. 611 00:43:15,840 --> 00:43:19,120 Anda tahu, saya… saya bangun, mengerjakan makalahku, dan aku… 612 00:43:19,200 --> 00:43:22,880 Baiklah, aku kembali ke flatku, ambil anjingku, Brandy, dan kami… 613 00:43:22,960 --> 00:43:25,240 Kami… kami… kami… kami berjalan di sekitar tempat umum. 614 00:43:25,320 --> 00:43:28,160 Dan apakah Anda pernah melihat Rachel, Colin, pada hal yang umum? 615 00:43:28,240 --> 00:43:31,640 Ya, aku melihat seseorang yang mirip dengannya, ya, sekitar dua tahun yang lalu. 616 00:43:31,720 --> 00:43:35,000 Saya… Saya berpikir, “Itu… itu gadis yang cantik," kamu tahu, 617 00:43:35,080 --> 00:43:38,280 seperti, “Aku akan… Aku ingin bertemu dengannya lagi." 618 00:43:38,360 --> 00:43:40,240 Anda tahu, tapi… 619 00:43:40,320 --> 00:43:41,320 Tapi kamu tidak melakukannya? 620 00:43:41,400 --> 00:43:42,960 Ya, tidak. 621 00:43:48,120 --> 00:43:49,320 Bagaimana dengan yang ini? 622 00:43:50,120 --> 00:43:51,520 - Yang apa? - Kelihatannya bagus. 623 00:43:52,320 --> 00:43:55,840 Itu menjadi dua. Tidak bagus. Apakah kamu ingin membuang yang itu? 624 00:44:05,080 --> 00:44:06,960 Berlangsung. Ada dua lagi di sana. 625 00:44:07,560 --> 00:44:10,360 Saya sangat menyesal. Aku hanya harus datang ke… 626 00:44:11,240 --> 00:44:12,600 Itu Andre, bukan? 627 00:44:13,360 --> 00:44:16,680 Itu adalah istrimu yang dibunuh di Wimbledon. 628 00:44:16,760 --> 00:44:19,520 - Kita harus pergi. Maaf. - Ini pasti Alex kecilmu. 629 00:44:19,600 --> 00:44:22,440 - Maaf. - Aku ingin memastikan kalian berdua baik-baik saja. 630 00:44:22,520 --> 00:44:23,960 - Ya, dia baik-baik saja. - Tidak. 631 00:44:24,040 --> 00:44:26,680 - Maaf, aku tidak… - Aku tidak mau pergi. 632 00:44:35,400 --> 00:44:37,040 Sekarang, masalahnya adalah, Colin, 633 00:44:37,800 --> 00:44:40,000 kata tetanggamu kamu bertingkah aneh 634 00:44:40,080 --> 00:44:41,240 pada hari pembunuhan itu. 635 00:44:41,320 --> 00:44:42,640 Saat kamu memberitahunya tentang hal itu, 636 00:44:42,720 --> 00:44:45,040 kamu terlihat seperti itu kamu baru saja mandi dan berganti pakaian. 637 00:44:45,120 --> 00:44:47,400 Saya tahu siapa yang Anda bicarakan, dan dia salah. 638 00:44:50,480 --> 00:44:52,320 Maaf, bisakah saya bicara sebentar? 639 00:45:00,280 --> 00:45:03,560 Ya, kami punya tetangga lain mengatakan dia melihatnya sebelumnya pada hari itu 640 00:45:03,640 --> 00:45:06,400 terjadi pada hal yang umum pada suatu waktu kapan, menurut dia, 641 00:45:06,480 --> 00:45:08,040 dia sudah kembali ke rumah. 642 00:45:08,120 --> 00:45:10,960 Dia juga mengatakan dia melihatnya membawa tas hitam. 643 00:45:31,280 --> 00:45:33,200 Sekarang, luangkan waktumu. 644 00:45:34,920 --> 00:45:36,240 Itu nomor lima. 645 00:45:37,360 --> 00:45:38,360 Anda yakin? 646 00:45:38,760 --> 00:45:41,360 Nomor lima adalah pria yang saya lihat, 100%. 647 00:45:50,000 --> 00:45:51,600 Bagaimana kalau kubilang padamu, Colin, 648 00:45:52,400 --> 00:45:54,080 itu saksi yang sangat bisa diandalkan 649 00:45:54,160 --> 00:45:56,800 memilihmu keluar dari parade identitas pagi ini 650 00:45:56,880 --> 00:46:00,000 dan yakin dia melihatmu pada hari pembunuhan itu, 651 00:46:00,080 --> 00:46:04,640 dekat lokasi pembunuhan, pada 10:10, 10:17, dan 10:23? 652 00:46:06,360 --> 00:46:07,520 Itu bukan aku. 653 00:46:08,200 --> 00:46:11,800 Masalahnya, aku tidak percaya padamu, Colin. 654 00:46:12,840 --> 00:46:14,960 Dan orang lain juga tidak akan melakukannya. 655 00:46:16,720 --> 00:46:18,520 Itu bukan aku. 656 00:46:24,080 --> 00:46:25,600 Ya… 657 00:46:26,120 --> 00:46:29,360 …dia mengaku berjemur telanjang di tempat umum, jadi tuduh dia dengan ketidaksenonohan. 658 00:46:30,120 --> 00:46:31,920 Tapi kita perlu pengakuan atas pembunuhan itu. 659 00:46:32,000 --> 00:46:33,440 Tapi dia berbohong, Pak. 660 00:46:33,520 --> 00:46:35,000 Saya setuju. 661 00:46:35,080 --> 00:46:36,560 100%, katanya. 662 00:46:36,640 --> 00:46:39,040 Ya, dia tersangka yang menarik. 663 00:46:39,120 --> 00:46:41,600 Tapi kamu sama tahunya denganku, tanpa izin masuk, 664 00:46:41,680 --> 00:46:43,800 CPS akan mengatakan semua ini bersifat tidak langsung. 665 00:46:46,280 --> 00:46:49,120 Bisakah kita mendapatkan saksi mata… baiklah, menopangnya? 666 00:46:49,200 --> 00:46:50,880 - Alex? - Ya. 667 00:46:50,960 --> 00:46:54,800 Atau haruskah kita mempertimbangkannya parade tanda pengenal khusus untuknya? 668 00:46:54,880 --> 00:46:57,680 Atau tunjukkan padanya foto tersangka, setidaknya? 669 00:46:57,760 --> 00:46:58,920 Tidak. 670 00:47:00,400 --> 00:47:01,760 Dia masih sangat muda. 671 00:47:01,840 --> 00:47:03,920 Nilai pembuktiannya akan terbatas. 672 00:47:04,000 --> 00:47:08,960 Alex perlu dibiarkan menjadi anak-anak, dan kita perlu mendapatkan pengakuan itu. 673 00:47:10,760 --> 00:47:11,760 Baiklah, pahamilah. 674 00:47:16,080 --> 00:47:18,680 Coba dan ingat, orang-orang di sini tidak tahu tentang masa lalu kita. 675 00:47:19,280 --> 00:47:20,840 Jadi jangan lupakan itu. 676 00:47:20,920 --> 00:47:22,320 Ya, seolah-olah kamu mengizinkanku. 677 00:47:31,840 --> 00:47:33,360 Andre! Alex! 678 00:47:33,440 --> 00:47:34,960 Hai. Apa kabarmu? 679 00:47:35,040 --> 00:47:37,040 Sangat bagus, dan kamu? 680 00:47:37,560 --> 00:47:39,800 Anda tepat waktu. Kami sudah sampai di bawah. 681 00:47:40,400 --> 00:47:42,680 saya datang. Selamat datang. 682 00:47:53,640 --> 00:47:55,040 Saya harap Anda lapar. 683 00:47:55,720 --> 00:47:58,240 Anda telah tiba. Masuk, masuk. 684 00:47:58,320 --> 00:47:59,800 Anda membiarkan oven menyala. 685 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 Duduk. 686 00:48:06,200 --> 00:48:09,960 Hujan turun sangat deras sehingga meninggalkan kolam penuh dedaunan. 687 00:48:10,040 --> 00:48:12,520 Saya menghabiskan sepanjang pagi mengeluarkan mereka. 688 00:48:13,680 --> 00:48:15,160 Kamu beruntung kamu tidak ada di sini. 689 00:48:15,680 --> 00:48:17,200 Tentu saja, bagaimana London? 690 00:48:18,200 --> 00:48:19,560 Tidak ada yang menyebut London. 691 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Itu sangat bagus. 692 00:48:29,440 --> 00:48:31,160 Kamu tidak suka makanannya, Alex? 693 00:48:31,240 --> 00:48:34,040 Bukan itu. Saya vegetarian. 694 00:48:35,800 --> 00:48:38,560 - Tapi ayahmu bilang kamu makan ikan. - Benar. 695 00:48:38,640 --> 00:48:41,240 Tapi ada beberapa yang vegetarian yang makan ikan. 696 00:48:41,320 --> 00:48:43,840 Tidak, aku sudah memberitahunya Saya tidak akan pernah makan ikan lagi. 697 00:48:43,920 --> 00:48:46,120 Lihat, itu bukan masalah. Aku akan membuatkan sesuatu yang lain untuknya. 698 00:48:46,160 --> 00:48:48,160 Tidak, Alex keras kepala. 699 00:48:49,360 --> 00:48:50,560 Dia sudah remaja. 700 00:48:50,640 --> 00:48:52,400 Justru karena dia remaja. 701 00:48:52,480 --> 00:48:55,440 Alex, cobalah sedikit, dan jika kamu tidak menyukainya, kamu tidak perlu menyelesaikannya. 702 00:48:55,520 --> 00:48:56,880 Apakah kamu ingin aku muntah? 703 00:48:56,960 --> 00:48:59,000 Itu agak berlebihan. 704 00:49:01,560 --> 00:49:03,440 Mengapa Anda terlibat? 705 00:49:03,520 --> 00:49:04,520 Apa maksudmu? 706 00:49:04,600 --> 00:49:08,280 Alex, dengarkan. Sampai kamu berumur 18 tahun, lakukan apa yang aku katakan, oke? 707 00:49:08,360 --> 00:49:10,200 Berhenti mempermalukan kami. Makan ikannya. 708 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 Menghemat tongkat dan memanjakan anak? 709 00:49:13,480 --> 00:49:15,720 Ini bukan masalah besar. Aku akan membuat sesuatu yang lain. 710 00:49:15,800 --> 00:49:18,160 - Tidak. - Apakah aku dihukum karena ini? 711 00:49:18,240 --> 00:49:20,240 Terima kasih. Dia akan memakannya. 712 00:49:21,320 --> 00:49:22,840 Anda mengecewakannya. 713 00:49:22,920 --> 00:49:26,480 Ibumu akan malu dengan sikapmu saat ini, oke? 714 00:49:26,560 --> 00:49:28,720 - Makan ikannya. - Kamu lebih buruk dari polisi. 715 00:49:28,800 --> 00:49:31,160 - Makan makanannya. - Kamu tidak berbicara mewakilinya! 716 00:49:31,240 --> 00:49:34,240 Hei, letakkan pisaunya. Ayo tenang kawan. 717 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 - Alex. - Alex, tolong letakkan pisaunya. 718 00:49:57,280 --> 00:49:59,800 Andre! 719 00:50:04,760 --> 00:50:06,240 Jadi maksudmu itu bukan dia? 720 00:50:07,600 --> 00:50:10,040 Maksudku kita harus melepaskannya. 721 00:50:11,640 --> 00:50:13,040 Tapi jika itu dia, 722 00:50:13,960 --> 00:50:17,080 bagaimana jika dia datang untuk Alex sekarang dia tahu kamu tertarik padanya? 723 00:50:17,160 --> 00:50:20,880 Alex aman, Andre. Dan pria ini tidak akan berada di luar sana lebih lama lagi. 724 00:50:20,960 --> 00:50:23,320 Bagaimana kamu bisa mengatakan dia aman? Kamu bilang ini orangnya. 725 00:50:23,400 --> 00:50:26,600 Dan sekarang dia bebas. Saya tidak mengerti. 726 00:50:30,440 --> 00:50:31,640 Aku akan kembali sebentar lagi. 727 00:50:36,240 --> 00:50:37,480 Apa yang dia katakan? 728 00:50:39,120 --> 00:50:41,760 - Mereka harus melepaskannya. - Mengapa? 729 00:50:41,840 --> 00:50:43,520 Saya tidak tahu, Bu. Aku tidak tahu. 730 00:50:43,600 --> 00:50:46,440 - Bukti tidak cukup... Saya tidak tahu. - Itu tidak masuk akal. 731 00:50:46,520 --> 00:50:50,040 Aku tahu. Itu tidak masuk akal. Tapi aku… aku tidak tahu harus berbuat apa. 732 00:50:50,120 --> 00:50:53,560 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan terhadap hadiah ini, tentang hal itu di luar sana. 733 00:50:53,640 --> 00:50:55,120 Begitu mereka menangkapnya, aku... 734 00:50:55,200 --> 00:50:56,400 Namun bagaimana jika mereka tidak melakukannya? 735 00:50:56,480 --> 00:50:58,720 Karena saat ini, pembunuhnya masih di luar sana. 736 00:50:58,800 --> 00:51:01,080 Dan Keith tidak bisa menjamin keselamatan Alex. 737 00:51:01,160 --> 00:51:02,040 - Tidak ada yang bisa. - Oke. 738 00:51:02,120 --> 00:51:04,680 Dan aku berjanji pada Rachel bahwa aku akan menjaga anak itu. 739 00:51:04,760 --> 00:51:07,560 - Kamu tidak ingin dia mendengarmu. - Kita tidak bisa terus seperti ini. 740 00:51:07,640 --> 00:51:10,240 - Dia tidak bisa terus seperti ini. - Aku tahu, aku tahu. 741 00:51:10,760 --> 00:51:13,840 Dan di antara orang-orang yang baik hati, 742 00:51:13,920 --> 00:51:16,880 terapis, polisi, dan pers, 743 00:51:17,400 --> 00:51:19,400 dia tidak bisa memiliki masa kecil yang normal, bukan? 744 00:51:23,560 --> 00:51:25,640 Dan mungkin itu yang perlu saya lakukan, 745 00:51:25,720 --> 00:51:28,640 adalah membawanya ke suatu tempat dimana mereka tidak tahu siapa dia. 746 00:51:30,440 --> 00:51:33,000 - Tidak. - Nah, apa lagi, Bu? Apa lagi? 747 00:51:33,080 --> 00:51:37,560 Mungkin ini satu-satunya kesempatannya untuk memilikinya awal yang baru jika saya membawanya pergi untuk selamanya. 748 00:51:37,640 --> 00:51:40,200 Tidak, kamu tidak bisa melakukannya keputusan seperti itu sekarang. 749 00:51:40,280 --> 00:51:41,440 Bu, berhenti. 750 00:51:42,920 --> 00:51:43,920 Tidak sekarang. 751 00:51:44,440 --> 00:51:46,280 Oke. 752 00:51:51,440 --> 00:51:53,240 Jangan biarkan Alex melihatmu seperti ini. 753 00:52:00,960 --> 00:52:03,280 Sejak awal dari penyelidikan Rachel Nickell, 754 00:52:03,360 --> 00:52:06,400 polisi telah mempertanyakan 120 tersangka seluruhnya, 755 00:52:06,480 --> 00:52:08,680 namun tampaknya masih belum banyak yang bisa dilakukan. 756 00:52:08,760 --> 00:52:12,080 Meskipun respon masyarakat sangat besar untuk banding Crimewatch, 757 00:52:12,160 --> 00:52:14,520 sepertinya mereka hampir kembali ke titik awal. 758 00:52:14,600 --> 00:52:17,480 Colin Stagg tidak adil tersangka yang baik. Dia pembunuh kita. 759 00:52:17,560 --> 00:52:19,280 Dan kami membutuhkan Anda untuk membantu kami membuktikannya. 760 00:52:20,400 --> 00:52:23,080 Sekarang, kami sudah dihubungi 761 00:52:23,680 --> 00:52:27,360 oleh seorang wanita yang melihat Stagg di berita pada sidang ketidaksenonohan. 762 00:52:27,440 --> 00:52:29,800 Dia bilang mereka bertukar surat hati yang kesepian 763 00:52:29,880 --> 00:52:34,120 pada akhir tahun 1990 hingga '91 sampai Stagg menjadi eksplisit. 764 00:52:34,200 --> 00:52:36,240 Ya, tidak senonoh, katanya. 765 00:52:36,320 --> 00:52:40,800 Dan Anda berpikir untuk menyediakannya dengan sahabat penamu yang baru? 766 00:52:40,880 --> 00:52:42,400 Saya pikir ini patut dicoba. 767 00:52:43,400 --> 00:52:46,240 Sekarang, dengan mengingat hal itu, apakah kamu pikir kamu dapat membantu kami 768 00:52:46,320 --> 00:52:51,360 untuk merancang… operasi rahasia untuk mendapatkan kebenaran dari Stagg? 769 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Saya kira demikian. 770 00:52:56,640 --> 00:52:58,440 Oke. 771 00:52:58,520 --> 00:53:00,680 Tapi kita harus bergerak cepat. 772 00:53:00,760 --> 00:53:04,960 Karena jika pembunuh Rachel tidak tertangkap, dia akan membunuh lagi.